Учебник датского языка

ПОРЯДОК СЛОВ

Январь 22nd, 2008 ulyaha Posted in Учебник датского языка |

1. Нормальный порядок слов (подлежащее + глагол)

a. В главном предложении, начинающемся с подлежащего:
jeg kan se en bil på gaden (я могу видеть автомобиль на улице)

b. В главном предложении, начинающемся с союза og/men:
men jeg kan ikke se ham (но я не могу его видеть)

c. Всегда во второстепенных предложениях:
jeg vidste, at han ville komme (я знал, что он придёт)

2. Инверсия (глагол + подлежащее или личный глагол + подлежащее + неличный глагол), бывает только в главных предложениях

Основное правило:Если подлежащее не стоит на первом месте в главном предложении, то тогда будет обратный порядоук слов

a. В вопросах:
kommer du i morgen? (ты придёшь завтра?)

b. Если наречие/фраза, дополнение или предложение с союзом стоят перед подлежащим:

наречие перед подлежащим:
nu kommer jeg (сейчас я иду)
но: jeg kommer nu (я иду сейчас) - наречие после подлежащего

фраза с наречием перед подлежащим:
i morges stod jeg tidligt op (этим утром я встал рано)

дополнение (для выделения) перед подлежащим:
drengen kender jeg ikke (мальчика я не знаю)
but: jeg kender ikke drengen (я не знаю мальчика)

если второстепенное предложение стоит перед главным:
hvis jeg havde penge, ville jeg købe en bil (если бы у меня были деньги, я бы купил машину)
(=jeg ville købe en bil, hvis jeg havde penge)